Якщо дитина батьків-іноземців народилася в Норвегії, то батькам потрібно подати заявку на отримання дозволу на проживання. Це потрібно зробити якнайшвидше після народження дитини.

Вид дозволу на проживання вашої дитини буде залежати від того, який вид дозволу на проживання в Норвегії маєте ви та другий із батьків.

Виберіть варіант, який підходить вам як батькам:

Якщо обидва з батьків отримали колективний захист

Ось тут ви отримаєте інформацію про варіанти, які у вас є щодо вашої дитини.

Захист (притулок)

Ви можете подати заявку на отримання захисту (притулку) для вашої дитини.

Якщо дитина може отримати колективний захист, то їй буде надано колективний захист. Більше інформації про це можна знайти тут.

Якщо ви проживаєте у притулку для біженців, то вам потрібно надати адміністрації притулку підтвердження про народження дитини, яке ви отримали в лікарні. Співробітники у притулку для біженців відправлять його до регіонального відділення Директорату у справах іноземців (UDI), після чого UDI зареєструє вашу заявку.

Якщо ви не проживаєте у притулку для біженців, то вам потрібно звернутися до поліції за місцем проживання та надати підтвердження, яке ви отримали в лікарні. Поліція зареєструє вашу заявку.

Сімейна імміграція

Ви можете подати заявку на сімейну імміграцію для вашої дитини.

Якщо дитина отримує дозвіл на проживання на основі сімейної імміграції, то вам потрібно отримати закордонний паспорт для вашої дитини вашої країни, для того щоб мати змогу виїхати за межі Норвегії. Якщо дитина має такий паспорт, то вона зможе відвідати свою країну.

Якщо для батьків небезпечно звертатися до органів влади чи посольства своєї країни для отримання паспорта, то ви можете подати заявку на отримання норвезького імміграційного паспорта (синього кольору) для дитини.

Якщо дозвіл на проживання матері та батька не дає підстав на отримання постійного дозволу на проживання, то дозвіл на проживання виданий дитині також не дасть таких підстав.

Якщо один із батьків отримав захист (притулок), а інший отримав колективний захист.

Ось тут ви отримаєте інформацію про варіанти, які у вас є щодо вашої дитини.

Захист членів сім'ї біженців (на основі отримання індивідуального захисту)

Ви можете подати заявку на отримання захисту (притулку) для вашої дитини.

Якщо дитині буде надано статус біженця, то він чи вона отримає проїзний документ для біженців (зелений). Дитина у такому випадку не зможе відвідувати батьківщину своїх батьків.

Якщо батьки пізніше втратять статус біженця, то дитина також втратить цей статус.

Для подачі заявки вам потрібно звернутися до поліції за місцем проживання та надати поліції підтвердження, яке ви отримали в лікарні. Поліція зареєструє вашу заявку.

Сімейна імміграція

Ви можете подати заявку на сімейну імміграцію для вашої дитини.

Якщо дитина отримує дозвіл на проживання на основі сімейної імміграції, то вам потрібно отримати закордонний паспорт для вашої дитини вашої країни, для того щоб мати змогу виїхати за межі Норвегії. Якщо дитина має такий паспорт, то вона зможе відвідати свою країну.

Якщо для батьків небезпечно звертатися до органів влади чи посольства своєї країни для отримання паспорта, то ви можете подати заявку на отримання норвезького імміграційного паспорта (синього кольору) для дитини.

Один із батьків має захист (притулок), а інший являється громадянином ЄС/ЄЕЗ

Ось тут ви отримаєте інформацію про варіанти, які у вас є щодо вашої дитини.

Захист (притулок)

Ви можете подати заявку на отримання захисту (притулку) для вашої дитини.

Якщо дитина може отримати колективний захист, то їй буде надано колективний захист. Більше інформації про це можна знайти тут.

Для подачі заявки вам потрібно звернутися до поліції за місцем проживання та надати поліції підтвердження, яке ви отримали в лікарні. Поліція зареєструє вашу заявку.

Правила реєстрації для громадян ЄС/ЄЕЗ та заявка на отримання дозволу на проживання для їх членів сім'ї

Так як один або обоє батьків являються громадянами країн ЄС/ЄЕЗ, то вам не потрібно подавати заявку на отримання дозволу на проживання для вашої дитини, але вам потрібно зареєструвати дитину в поліції та подати заявку на отримання посвідки на проживання. Це стосується також дітей, які народилися в Норвегії та отримали норвезький персональний номер.

• Якщо дитина є громадянином країни ЄС/ЄЕЗ, то ви можете зареєструвати дитину за правилами реєстрації громадян ЄС/ЄЕЗ. Увага! Дитина повинна отримати свій власний паспорт або національне посвідчення особи до того, як ви звернетесь до поліції.
• Якщо дитина являється громадянином країни поза межами ЄС/ЄЕЗ, то ви можете подати заявку на отримання посвідки на проживання як члена сім'ї громадянина ЄС/ЄЕЗ. Увага! Дитина повинна отримати свій власний паспорт до того, як ви звернетесь до поліції.

Термін подачі заявки на реєстрацію дитини/отримання посвідки на проживання не обмежений одним роком згідно з правилами ЄЕЗ. Директорат у справах іноземців (UDI) рекомендує зареєструвати дитину/подати заявку на отримання дозволу на проживання як тільки дитина отримає паспорт.

Сімейна імміграція

Ви можете подати заявку на сімейну імміграцію для вашої дитини.

Якщо дитина отримує дозвіл на проживання на основі сімейної імміграції, то вам потрібно отримати закордонний паспорт для вашої дитини вашої країни, для того щоб мати змогу виїхати за межі Норвегії. Якщо дитина має такий паспорт, то вона зможе відвідати свою країну.

Якщо для батьків небезпечно звертатися до органів влади чи посольства своєї країни для отримання паспорта, то ви можете подати заявку на отримання норвезького імміграційного паспорта (синього кольору) для дитини.

Один із батьків отримав колективний захист, а інший має дозвіл на постійне проживання (на основі отриманого статусу біженця):

Ось тут ви отримаєте інформацію про варіанти, які у вас є щодо вашої дитини.

Захист членів сім'ї біженців (на основі отримання індивідуального захисту)

Ви можете подати заявку на отримання захисту (притулку) для вашої дитини.

Якщо дитині буде надано статус біженця, то він чи вона отримає проїзний документ для біженців (зелений). Дитина у такому випадку не зможе відвідувати батьківщину своїх батьків.

Якщо батьки пізніше втратять статус біженця, то дитина також втратить цей статус.

Захист (притулок)

Ви можете подати заявку на отримання захисту (притулку) для вашої дитини.

Якщо дитина може отримати колективний захист, то їй буде надано колективний захист. Більше інформації про це можна знайти тут.

Для подачі заявки вам потрібно звернутися до поліції за місцем проживання та надати поліції підтвердження, яке ви отримали в лікарні. Поліція зареєструє вашу заявку.

Сімейна імміграція

Ви можете подати заявку на сімейну імміграцію для вашої дитини.

Якщо дитина отримує дозвіл на проживання на основі сімейної імміграції, то вам потрібно отримати закордонний паспорт для вашої дитини вашої країни, для того щоб мати змогу виїхати за межі Норвегії. Якщо дитина має такий паспорт, то вона зможе відвідати свою країну.

Якщо для батьків небезпечно звертатися до органів влади чи посольства своєї країни для отримання паспорта, то ви можете подати заявку на отримання норвезького імміграційного паспорта (синього кольору) для дитини.

Якщо батьки отримають дозвіл на постійне проживання

Якщо обидвоє батьків:

• отримали дозвіл на постійне проживання або норвезьке громадянство до того, як дитині виповнився один рік, або
• відповідають вимогам для отримання дозволу на постійне проживання або норвезьке громадянство і подають заявку на отримання дозволу на постійне проживання або на норвезьке громадянство до того, як дитині виповниться один рік,

то ви можете також подати заявку на отримання дозволу на постійне проживання для вашої дитини. Вам потрібно подати заявку до того, як дитині виповниться один рік.

Один із батьків отримав колективний захист, а інший має дозвіл на постійне проживання (дозвіл отриманий не на основі статусу біженця):

Ось тут ви отримаєте інформацію про варіанти, які у вас є щодо вашої дитини.

Захист (притулок)

Ви можете подати заявку на отримання захисту (притулку) для вашої дитини.

Якщо дитина може отримати колективний захист, то їй буде надано колективний захист. Більше інформації про це можна знайти тут.

Для подачі заявки вам потрібно звернутися до поліції за місцем проживання та надати поліції підтвердження, яке ви отримали в лікарні. Поліція зареєструє вашу заявку.

Сімейна імміграція

Ви можете подати заявку на сімейну імміграцію для вашої дитини.

Якщо дитина отримує дозвіл на проживання на основі сімейної імміграції, то вам потрібно отримати закордонний паспорт для вашої дитини вашої країни, для того щоб мати змогу виїхати за межі Норвегії. Якщо дитина має такий паспорт, то вона зможе відвідати свою країну.

Якщо для батьків небезпечно звертатися до органів влади чи посольства своєї країни для отримання паспорта, то ви можете подати заявку на отримання норвезького імміграційного паспорта (синього кольору) для дитини.

Якщо батьки отримають дозвіл на постійне проживання

Якщо обидвоє батьків:

• отримали дозвіл на постійне проживання або норвезьке громадянство до того, як дитині виповнився один рік, або
• відповідають вимогам для отримання дозволу на постійне проживання або норвезьке громадянство і подають заявку на отримання дозволу на постійне проживання або на норвезьке громадянство до того, як дитині виповниться один рік,

то ви можете також подати заявку на отримання дозволу на постійне проживання для вашої дитини. Вам потрібно подати заявку до того, як дитині виповниться один рік.

Якщо мати отримала колективний захист, а батько невідомий або не проживає в Норвегії:

Ось тут ви отримаєте інформацію про варіанти, які у вас є щодо вашої дитини.

Захист (притулок)

Ви можете подати заявку на отримання захисту (притулку) для вашої дитини.

Якщо дитина може отримати колективний захист, то їй буде надано колективний захист. Більше інформації про це можна знайти тут.

Якщо ви проживаєте у притулку для біженців, то вам потрібно надати адміністрації притулку підтвердження про народження дитини, яке ви отримали в лікарні. Співробітники у притулку для біженців відправлять його до регіонального відділення Директорату у справах іноземців (UDI), після чого UDI зареєструє вашу заявку.

Якщо ви не проживаєте у притулку для біженців, то вам потрібно звернутися до поліції за місцем проживання та надати підтвердження, яке ви отримали в лікарні. Поліція зареєструє вашу заявку.

Сімейна імміграція

Ви можете подати заявку на сімейну імміграцію для вашої дитини.

Якщо дитина отримує дозвіл на проживання на основі сімейної імміграції, то вам потрібно отримати закордонний паспорт для вашої дитини вашої країни, для того щоб мати змогу виїхати за межі Норвегії. Якщо дитина має такий паспорт, то вона зможе відвідати свою країну.

Якщо для батьків небезпечно звертатися до органів влади чи посольства своєї країни для отримання паспорта, то ви можете подати заявку на отримання норвезького імміграційного паспорта (синього кольору) для дитини.

Якщо дозвіл на проживання матері не є підставою для отримання дозволу на постійне проживання , то і дозвіл на проживання дитини не буде підставою для отримання дозволу на постійне проживання.

Якщо ви не хочете, щоб ми продовжили ваш дозвіл, ви повинні нас про це повідомити. Ви можете зв'язатися з нами по телефону.

Ви подали заявку на захист, і Диреторат у справах іноземців (UDI) оцінив, чи можете ви отримати колективний захист тут, у Норвегії. Оскільки ви перебували в іншій країні до приїзду до Норвегії, ви не можете отримати тут колективний захист. Щоб отримати колективний захист тут, у Норвегії, ви повинні були проживати в Україні 24 лютого 2022, коли почалася війна.

Відповідно до правил в Норвегії, якщо ви перебували в безпечній країні перед прибуттям до Норвегії, вашу заявку не розглянуть, і ви повинні повернутися в ту країну, де ви перебували, і можливо, подати прохання про захист там. Немає значення чи ви маєте або мали дійсний дозвіл на проживання в країні, в якій ви перебували.

Ви можете оскаржити рішення та попросити залишитися в Норвегії на час розгляду скарги. Ви повинні подати скаргу протягом трьох тижнів після отримання вашого рішення. Якщо ви хочете подати скаргу, ви повинні надіслати скаргу до UDI поштою. Ви можете використовувати прикріплену до рішення форму або самостійно скласти текст скарги. Скаргу необхідно подати норвезькою або англійською мовами.

Скаргу потрібно надіслати на цю адресу:

Utlendingsdirektoratet
Postboks 2098 Vika
0125 Oslo.

Якщо ми не змінимо своє рішення, ми передамо скаргу до Імміграційної апеляційної ради (UNE). Якщо Директорат у справах іноземців (UDI) або Імміграційна апеляційна рада (UNE) змінить рішення після подання вашої скарги, ви можете мати право на відшкодування грошей, які ви витратили, наприклад, на адвоката.

Ви маєте право на доступ до документів, що стосуються вашої справи.

Вам не буде призначено адвоката. Щоб подати скаргу, наявність адвоката не є обов’язковою, але за бажанням ви можете скористуватися послугами адвоката. Витрати на адвоката не буде відшкодовано.

Якщо вам потрібна допомога, щоб подати скаргу, але у вас немає грошей на адвоката, є організації, до яких ви можете звернутися, щоб запитати, чи можете ви отримати безкоштовну допомогу. Нижче наведено список таких організацій:

• NOAS - норвезька організація для шукачів притулку (external website)
• Jussbuss - студентська правова допомога (external website)
• SEIF - cамодопомога для іммігрантів та біженців (external website)
• Rettssenteret - центр правової допомоги (external website)

Якщо вам не дозволено залишатися в Норвегії під час розгляду вашої скарги, ви повинні покинути країну протягом встановленого терміну. Якщо ви маєте намір повернутися до країни, яку норвезька влада вважає безпечною для вас, ймовірно, вам не дозволять залишатися в Норвегії, доки розглядається скарга.

У випадку, якщо ви не виїдете з Норвегії у зазначений термін, поліція може примусово відправити вас із країни.

Вас можуть депортувати з Норвегії та інших країн Шенгенської зони. Після депортації ви не можете поїхати до Норвегії чи іншої країни Шенгенської зони. Ви не зможете повернутися назад до Норвегії до тих пір, поки не сплатите витрати, пов'язані з виїздом з Норвегії. 

Якщо вам виповнилося 18 років, ваше право на отримання медичної допомоги обмежується. Ви можете знайти більше інформації про це тут (external website).  

Ви можете як і раніше жити у притулку для біженців до виїзду з Норвегії, але вам зменшать грошові виплати, якщо ви не виїдете з Норвегії у зазначений термін.

Якщо ваши документи зараз перебувають у норвезьких органах влади і ви маєте питання щодо їх видачі, ви можете зв'язатися з поліцією за телефоном: 22 34 24 00. Директорат у справах іноземців (UDI) не надає відповіді на питання, що стосуються ваших документів.

Якщо у вас немає дійсного паспорта, вам потрібно оформити його самостійно.

Поліція несе відповідальність за ваш виїзд та практичні питання, пов'язані з вашим від'їздом. Якщо у вас є питання, пов'язані з виїздом або терміном виїзду, ви можете зв'язатися з поліцією за телефоном: 22 34 24 00. Директорат у справах іноземців (UDI) не надає відповіді на питання щодо фінансування чи інших практичних аспектів у справах важливого виїзду.

Якщо вам необхідно продовжити термін виїзду, ви можете подати заявку про продовження терміну виїзду до поліції. Поліція вирішить чи можна продовжити термін вашого виїзду. Якщо у вас є питання, пов'язані з виїздом або терміном виїзду, ви можете зв'язатися з поліцією за телефоном: 22 34 24 00.

Не всі особи можуть отримати продовження дії дозволу колективного захисту. Ваш дозвіл не буде продовжено, якщо ви належите до однієї з наступних груп:

• Якщо ви отримали інший дозвіл на проживання в Норвегії.
• Якщо у нас є причина вважати, що ви виїхали з Норвегії
• Якщо ми отримаємо інформацію про те, що ви насправді не мали права на надання колективного захисту.
• Якщо ви були за межами Норвегії більше 6 місяців протягом останнього року надання вам колективного захисту
• З 1 березня 2024 року ваш дозвіл на проживання не буде продовжено, якщо ви окрім громадянства України, маєте також громадянство іншої безпечної країни. Виняток може бути зроблений у випадку, якщо один із членів вашої сім'ї отримав колективний захист і не являється громадянином іншої безпечної країни.
• Ваш дозвіл на проживання також не буде продовжено, якщо ви не маєте українського громадянства і отримали колективний захист на підставі сімейних відносин із громадянином України, який також являється громадянином іншої країни, яку Норвегія вважає безпечною.

Членами сім'ї можуть бути

• чоловік/дружина, співмешканець (-ця)
• діти віком до 18 років
• інші члени сім’ї, наприклад діти віком старше 18 років, бабусі та дідусі, брати і сестри

Як я дізнаюся, що мені не продовжено дію дозволу колективного захисту?

Ми не надсилаємо рішення особам, які самі повідомили про переїзд з Норвегії, і особам які, як ми припускаємо, переїхали з Норвегії про те, що ви не отримаєте продовження дії дозволу колективного захисту.

Якщо ви перебуваєте в Норвегії та зареєстрували свою адресу в Національному реєстрі населення, ми надішлемо вам ваше рішення. Переконайтесь що ваша адреса зареєстрована правильно та ваше ім'я є на поштовій скриньці.

У рішенні вказується причина за якою не продовжено дію вашого дозволу на колективний захист. Найбільш поширені причини:

• Ви повідомили про переїзд з Норвегії.
• Ви повідомили Директорат у справах іноземців (UDI) про переїзд, або ми маємо інші причини вважати, що ви переїхали.
• У вас є інший дійсний дозвіл на проживання на момент продовження вашого дозволу.
• Ви повідомили UDI, що перебували за кордоном більше 6 місяців поспіль або загалом протягом періоду дії вашого дозволу.

Якщо є інші причини чому дію вашого дозволу не продовжено, це буде зазначено в рішенні.

Ви маєте право оскаржити рішення протягом трьох тижнів

• Термін подання скарги про те, що ваш дозвіл не було продовжено становить три тижні з моменту отримання вами рішення.
• Рішення є остаточним, якщо ви не подасте скаргу протягом встановленого терміну.
• Ви повинні надіслати письмову скаргу норвезькою або англійською мовою з вашим DUF номером/персональним номером до UDI. Ви повинні підписати скаргу.
• Ви зберігаєте свої права до остаточного вирішення скарги.
• Ви маєте право вимагати ознайомлення з документами вашої справи.
• Скарга надсилається листом на адресу:
  
  Utlendingsdirektoratet
  Postboks 2098 Vika
  0125 Oslo

Якщо ви не встигли протягом трьох тижнів зібрати всю документацію, яку хочете додати до скарги, то ви все одно повинні подати скаргу до встановленого терміну, але ви можете написати в скарзі, що хочете надіслати нам додаткові документи. Тоді ви отримаєте новий двотижневий термін для подання документів.

Якщо в скарзі міститься нова інформація, то UDI ії розгляне. Якщо нової інформації важливої ​​для розгляду вашого рішення не надійде,то вашу справу буде надіслано до Імміграційної апеляційної ради (UNE) для незалежної оцінки.

• Ви можете оскаржити рішення, дивіться пункт вище.
• Ви можете повторно подати заявку на колективний захист і отримаєте його, якщо ви все ще виконуєте умови щодо отримання такого дозволу.
• Ви не матимете права на отримання місця в притулку для біженців чи на участь в ознайомлювальній програмі, якщо подасте заявку про колективний захист вдруге. Ви маєте право поїхати до муніципалітету, у якому раніше проживали. Якщо ви отримуєте новий дозвіл на колективний захист, цей муніципалітет несе відповідальність за вас.
• Ви можете подати заявку на отримання іншого типу дозволу на проживання в Норвегії.
• Якщо у вас є дійсний дозвіл на проживання в іншій країні Шенгену, ви маєте право туди подорожувати.
• Якщо ви не подаєте заявку на отримання нового дозволу в Норвегії, ви повинні покинути Норвегію та, можливо, Шенгенську зону протягом зазначеного вище терміну.

Так, ви можете виїжджати за межі Норвегії, якщо у вас є колективний захист. Проте після отримання колективного захисту ви більше не можете подорожувати туди і назад між Норвегією та Україною без наслідків на ваш дозвіл на проживання. Зверніть увагу, що ви повинні перебувати в Норвегії принаймні половину часу терміну дії вашого дозволу.

Збираючись виїхати за кордон вам необхідно мати:
• дійсний закордонний паспорт/ паспорт іммігранта/ проїзний документ для біженців
• дійсну посвідку на проживання

Якщо у вас немає дійсного паспорта або дійсної посвідки на проживання, вам не слід виїжджати з Норвегії. У вас можуть виникнути проблеми в аеропорту, при в’їзді в іншу країну або при поверненні назад до Норвегії.
Саме посвідка на проживання підтверджує, що ви маєте дозвіл на проживання в Норвегії.

За прикордонний контроль відповідає поліція. Директорат у справах іноземців (UDI) не може відповісти на запитання про те, як здійснюється прикордонний контроль у Норвегії чи інших країнах. Ми також не надаємо письмові підтвердження, які можна використовувати для подорожей і які буде прийнято авіакомпаніями чи органами влади інших країн. Таким чином, усі подорожі без посвідки на проживання здійснюватимуться на власний ризик.

Ми не радимо вам бронювати подорож за кордон, перш ніж ви матимете як дійсний паспорт так і дійсну посвідку на проживання разом. На жаль, ми не можемо надати перевагу вашій справі, навіть якщо ви запланували та оплатили подорож.

Пам’ятайте, що, можливо, вам потрібно буде узгодити з муніципалітетом, з норвезькою службою праці і соціального забезпечення (NAV) або школою щодо поїздки в відпустку на конкретний період.

Yкраїнці, які отримали колективний захист в Норвегії, можуть за бажанням подати заявку на отримання допомоги для повернення в Україну.

Тут ви можете прочитати більше про те, що вам потрібно знати, якщо вам надано колективний захист і ви хочете поїхати з Норвегії.