З 15 липня 2024 року всі особи, які бажають подати заявку на отримання захисту, повинні їхати до Національного центру реєстрації біженців в Роде для реєстрації.

Національний центр реєстрації біженців розташований у муніципалітеті Роде, приблизно за 116 км на південь від аеропорту Осло (Гардермуен). Найближчий перетин кордону: автострада E6 в м. Свінесюнн (Швеція)/ Svinesund. Найближчий аеропорт: аеропорт Осло (Гардермоен). Адреса: вул. Моссевейен 58, 1640 Роде (Mosseveien 58, 1640 Råde).

По прибутті до Національного центру реєстрації біженців, вам потрібно буде звернутися до поліції, яка надасть вам допомогу.

Ми не зможемо запропонувати вам місце в притулку, якщо ви не зареєструєтесь в Національному центрі реєстрації.

Ви повинні самостійно дістатися до Національного центру реєстріції. Це означає, що Ви повинні самі оплачувати та організовувати транспортування до Національного центру реєстрації. Неповнолітні без супроводу та інші особливо вразливі особи можуть отримати допомогу, щоб доїхати до Національного центру. Винятком можуть бути також випадки, коли існує загроза життю та здоров’ю людини.

Перебування в Національному центрі реєстрації та притулках є добровільним. Але ви повинні мати можливість проживати там після подачі заявки та самостійно оплачувати житло.

Коли ви прибуваєте в Національний центр реєстрації, вас зустріне персонал центру, який надасть вам інформацію про те, що буде далі і відповість на ваші питання.

В Національному центрі реєстраці ви будете спати в наметовому залі. В наявності є декілька окремих кімнат, що призначені для вразливих груп населення. Всі звернення на використання цих кімнат будуть розглянуті в індивідуальному порядку виходячи з потреб осіб.

У центрі реєстрації ви отримаєте:

• трьохразове харчування, діти отримують фрукти та йогурт
• пристосоване дитяче харчування для немовлят
• постільна білизна та засоби гігієни
• доступ до туалету та душу
• доступ до пральної машини
• персонал, який працює цілодобово і присутній весь час
• доступ до медичних послуг, якщо у вас буде потреба
• доступ до невеликого тренажерного залу з можливістю тренуватись або для гри в настільний теніс
• окремі зони для дітей, де вони можуть дивитись мультфільми, малювати, та гратися з іграшками, які там є
• представники Червоного Хреста є присутніми майже щодня. Вони подбають про дозвілля для дітей та дорослих, а також проведуть курси з норвезької мови для бажаючих

Як довго я перебуватиму в центрі реєстрації?

Ви перебуватимете в центрі досить короткий час. Ви повинні бути в центрі реєстрації, доки не пройдете всі етапи. Ці етапи є частиною процесу подання заявки.

Це серед іншого:

• бесіда з поліцією
• надання своїх відбитків пальців та фото
• надання свого паспорт та інших документів, що посвідчують вашу особу
• обстеження на туберкульоз
• розмова з організацією Карітас, яка повідомить ваc про ваші права та обов’язки

Поліція повертає вам паспорт/документи у випадках коли ваша заявка розглядається в груповому порядку. Поліція зберігає паспорт у випадку якщо ваша заявка буде розглядатися в індивідуальному порядку. Ви також отримаєте від поліції посвідчення шукача притулку та D-номер (external website). Коли поліція у центрі прибуття завершить реєстрацію вашої заявки, її буде надіслано до UDI для її подальшого розгляду. Після отримання вашої заявки від поліції, UDI надішле вам листа на електронну пошту з підтвердженням про отримання вашої заявки.

Ви не повинні постійно перебувати в центрі реєстрації. Вас не буде зачинено в центрі. Ви можете виходити, коли забажаєте, але повинні повернутися о 23.00

Ми рекомендуємо вам перебувати в центрі доки не пройдете всі етапи реєстрації. Якщо ви покинете центр реєстрації до завершення всіх етапів, то процес розгляду вашої справи може зупинитися. В такому випадку час отримання відповіді на вашу заявку може бути довшим.

Виїзд з Національного центру реєстрації

Після завершення всіх необхідних етапів реєстрації вашої заявки ви покинете Національний центр реєстрації. Норвезька влада оплатить вашу поїздку з Національного центру реєстрації до притулку для біженців, де ви будете проживати. Ми покриваємо лише витрати на перевезення багажу в межах максимально допустимої ваги. У разі перевищення ваги багажу, ви повинні будете самостійно оплатити додаткові витрати.

Для того щоб вам було надано колективний захист, органи влади Норвегії повинні точно знати хто ви. Підтвердити вашу особу ви можете за допомогою таких документів:

• Вашого паспорта (біометричного або небіометричного паспорта).
• Національного українського посвідчення особи.
• За допомогою інших документів, наприклад, свідоцтва про народження або простроченого паспорта.

Якщо у вас немає документів, що засвідчують особу, поліція повинна провести додаткові перевірки для встановлення вашої особи.

Якщо ви отримали захист в Україні, то окрім підтвердження вашої особи, ви повинні надати документи, що підтверджують наявність у вас дозволу на проживання та захист там.

Ви маєте самі вирішити, на який вид дозволу на проживання ви можете подати заявку.

• Якщо у вас тут є сім'я, можливо ви можете подати заявку на сімейну імміграцію.
• Якщо у вас є робота в Норвегії, вам можливо краще подати заявку на дозвіл на роботу.
• Якщо ви є громадянином країни ЄС/ЄЕЗ або членом сім’ї громадянина ЄС/ЄЕЗ, ви можете мати право на проживання відповідно до правил ЄС/ЄЕЗ.

Ви повинні самостійно ознайомитися з вимогами щодо того, на які дозволи на проживання ви можете подати заявку, і чи маєте ви право робити це з Норвегії.

Огляд усіх дозволів на проживання, на які ви можете подати заявку, ви можете знайти тут.

Для того, щоб мати право подати заявку на отримання інших дозволів окрім захисту перебуваючи в Норвегії, ви повинні відповідати певним вимогам. Головне правило полягає в тому, що ви повинні бути кваліфікованим працівником або проживати в Норвегії за дійсним дозволом на проживання протягом останніх 9 місяців.

Існують окремі правила щодо того, хто може подати заявку на сімейну імміграцію з Норвегії. Ви можете дізнатися, чи можете ви подати заявку з Норвегії, заповнивши дані які описують вашу ситуацію на нашій веб-сторінці udi.no.

Ви завжди можете подати заявку на проживання відповідно до правил ЄС/ЄЕЗ з Норвегії.

Якщо ви подаєте заявку на захист і вам надано колективний захист, ви все ще можете подати заявку на інші види дозволів на проживання після того, як вам буде надано колективний захист, якщо ви цього бажаєте.

Тут ви знайдете перелік різних установ та фахівців, з якими ви матимете справу при подачі заявки про надання притулку-

Поліція
Звертаючись за захистом, необхідно звернутися до поліції. Саме поліція реєструє вас як шукача притулку. Але поліція не вирішує, чи можете ви залишатися в Норвегії чи ні.

Директорат у справах іноземців (UDI)
UDI проведе з вами співбесіду, щоб дізнатися більше про те, чому ви подали заявку на захист у Норвегії. UDI вирішує, чи отримаєте ви дозвіл на перебування в Норвегії, або чи вам доведеться повернутися додому. UDI також несе відповідальність за те, щоб надати вам місце проживання, поки ви очікуєте на відповідь на вашу заявку.

Імміграційна апеляційна рада (UNE)
Якщо UDI вирішить, що ви не можете залишитися в Норвегії, ви можете надіслати скаргу в Імміграційну апеляційну раду (UNE). UNE знову розгляне вашу справу та вирішить, чи повинні ви повернутися додому, чи можете ви залишитися в Норвегії.

Директорат з інтеграції та культурно-етнічної різноманітності (IMDi)
Після отримання дозволу на проживання в Норвегії Директорат з інтеграції та культурно-етнічної різноманітності (IMDi) допоможе вам знайти постійне місце проживання в муніципалітеті.

Муніципалітет
Муніципалітет відповідає за надання вам, серед іншого, медичної допомоги, школи, дитячого садка та курсів з норвезької мови.

Організація "Карітас"
Карітас є незалежною організацією, яка не є частиною норвезьких органів влади. Вони нададуть вам інформацію про процес отрмання притулку, про ваші права та обов’язки як шукача притулку, а також важливі аспекти, які необхідно врахувати під час співбесіди щодо надання притулку.

Перекладач
Коли ви подаєте заявку про надання притулку, ви маєте право на перекладача. Перекладач — це особа, яка володіє як вашою мовою, так і норвезькою, і може допомогти вам у спілкуванні з людиною, яка не говорить вашою мовою. Якщо ви не розумієте перекладача, ви повинні про це повідомити. Перекладач зобов'язаний зберігати конфіденційність і не є представником норвезьких органів влади.

Адвокат
Якщо вам не надано дозвіл залишитися в Норвегії, адвокат допоможе вам зрозуміти рішення UDI, і допоможе вам визначити, чи варто вам подавати скаргу.

Ваше останнє постійне місце проживання в Україні не має бути в тих областях, які норвезький уряд вважає безпечними.

Окрім цього іншими вимогами також є те, що:

• ви є громадянином України та проживали в Україні до 24 лютого 2022 року. Це відноситься також до громадян України, які перебували за межами України у відпустці або відвідували членів сім'ї, або змушені були втекти через загрозу війни. Якщо ви знаходилися за межами України 24 лютого 2022 року, то ви не повинні були знаходитися за кордоном більше 90 днів.
• ви отримали захист в Україні до 24 лютого 2022 року і якщо ваше останнє постійне місце проживання було в області України, яку норвезька влада вважає небезпечною.
• ви є громадянином України і вже мали дозвіл на проживання в Норвегії до 24 лютого 2022 року. Це також стосується осіб, які отримали дозвіл на проживання в Норвегії до 24 лютого 2022 року, але в’їхали в країну пізніше. Ваш попередній дозвіл для перебування в Норвегії втратив чинність або втратить чинність менше ніж через два місяці після того, як ви подали заявку на захист, і ваше останнє постійне місце проживання в Україні було в області, яку норвезька влада вважає небезпечною.
• ви є громадянином України з дійсним дозволом на проживання в Норвегії, але підстава для цього дозволу більше не є чинною (наприклад, дозвіл на проживання кваліфікованого робітника, втрачений через втрату роботи). Строк вашого попереднього дозволу повинен закінчитись або закінчиться менш ніж через два місяці після того, як ви подали заявку на захист, і ваше останнє постійне місце проживання в Україні було в області, яку норвезька влада вважає небезпечною.

Якщо ви є близьким членом сім'ї особи, якa отрималa коллективний захист, то ви також можете отримати колективний захист. В такому випадку не має значення, де ви проживали або яке у вас громадянство. Ви та ваші члени сім'ї можете подати заявку разом.

Близькими членами можуть бути чоловік/дружина, співмешканець (-ця), діти віком до 18 років, та інші члени сім'ї, які проживали до 24 лютого 2022 року за спільною адресою з особою, яка отримала колективний захист.

• Чоловік/дружина, співмешканець (-ця) діє лише у випадках, коли шлюб або спільне проживання було укладено до 24 лютого 2022 року.
• Вимога щодо спільного проживання вважається задоволеною, навіть якщо ви не перебували разом із вашою сім'єю в період до 24 лютого 2022 року (наприклад, тимчасово відвідували своїх родичів в іншому місці або були у відпустці). Винятком вважається переїзд до іншого місця (наприклад, у зв'язку з навчанням).

Нормативно-правові акти, які описують, хто може отримати колективний захист, опубліковані в Регламенті Директорату у справах іноземців (UDI):

• UDI 2022-004 Midlertidig kollektiv beskyttelse til personer fordrevet fra Ukraina (Тимчасовий колективний захист осіб, переміщених з України) (external website) (лише норвезькою мовою)

Для дітей, народжених у Норвегії, діють окремі правила. Перегляньте розділ Дозвіл на проживання для дітей, які народилися в Норвегії та виберіть відповідну категорію.

Якщо у вас є приналежність до України, але ви не відповідаєте жодним із вищезазначених пунктів, то ви не можете отримати колективний захист.

*Навіть якщо вищезазначені критерії дотримані, вам не буде надано колективний захист, якщо у вас є:

• дозвіл на постійне проживання в Норвегії
  або
• дозвіл на тимчасове проживання в Норвегії, який який дає підставу для надання дозволу на постійне проживання
  або
• відповідний дозвіл на проживання згідно з правилами ЄЕЗ
  або
• подвійне громадянство, і UDI вважає, що ви маєте громадянство в безпечній країні (external website)

Якщо ви відноситися до осіб, які не можуть отримати колектвний захист, то вашу поребу у захисті буде розглянуто індивідуально.

Ви не можете отримати колективний захист, якщо:

• ваше останнє постійне місце проживання знаходилося в одній із областей України, яку норвезька влада вважає безпечною. А також, якщо у вас немає близького члена сім'ї, який отримав колективний захист
• проживали в іншій країні, ніж в Україні чи Норвегії до 24 лютого 2022 року.
• перебували в Норвегії нелегально або повинні були покинути країну 24 лютого 2022 року.
• ви маєте подвійне громадянство в країні, яку UDI вважає безпечною (external website).
• маєте інший дозвіл на проживання в Норвегії, який ви можете зберігати. Більш детільніший список осіб, які можуть отримати колективний захист можна знайти тут.
• не являєтесь громадянином України, але отримали дозвіл на проживання в Україні. Зверніть увагу, що ви можете мати право на колективний захист у Норвегії, якщо ви мали захист в Україні. Ви повинні документально це підтвердити.

Якщо ви відноситися до осіб, які не можуть отримати колектвний захист, то вашу поребу у захисті буде розглянуто індивідуально.

Норвезька влада вважає безпечними такі області:

• Черкаську
• Чернівецьку
• Івано-Франківську
• Хмельницьку
• Кіровоградську
• Київську
• Львівську
• Полтавську
• Рівненську
• Тернопільську
• Вінницьку
• Волиньську
• Закарпатську
• Житомирську

UDI уважно стежить за ситуацією в Україні, і оцінка того, які області вважаються безпечними, може змінитися.

Області, які вважаються безпечними, це переважно ті, де українська влада здебільшого контролює ситуацію, а Росія чи повстанські групи не мають або мають мінімальний контроль та вплив.

Для того щоб вам було надано колективний захист, нам потрібна інформація про місця вашого проживання. Ми розглянемо надані вами документи, наприклад ваш внутрішній паспорт, ІD-картку, закордонний паспорт, свідоцтво про народження, свідоцтво про шлюб, свідоцтво про розірвання шлюбу або будь-які інші документи, щоб встановити ваше останнє постійне місце проживання.

Якщо ви не можете підтвердити, що ваше останнє постійне місце проживання було за межами безпечних областей, ми розглянемо вашу заявку в індивідуальному порядку.

Ми розглянемо кожну справу індивідуально. Загалом вашим останнім постійним місцем проживання буде останнє місце, де ви проживали щонайменше останні 6 місяців.

Якщо ви тільки проїжджали через певну область, ми не вважатимемо її місцем постійного проживання.

Ми не можемо сказати заздалегідь, що вважатимемо вашим останнім постійним місцем проживання. Тому ви не можете зателефонувати нам, щоб отримати відповідь на це питання.

Якщо ви відповідаєте вимогам надання колективного захисту, то ви отримаєте колективний захист, незважаючи на те, що ваша заявка розглядається в індивідуальному порядку. Час очікування буде таким же, як і для інших осіб, які отримують колективний захист.

Якщо ви відповідаєте вимогам надання колективного захисту, то ви отримаєте колективний захист, незважаючи на те, що вашу заявку на індивідуальний захист було відхилено і ви подали апеляцію.

Якщо ви отримали остаточну відмову, але ще не залишили Норвегію, ви можете подати запит на скасування рішення.

Ні. Вимога про те, що останнє постійне місце проживання в Україні не може знаходитися в одній із безпечних областей, стосується лише осіб, які подають заявку на захист у Норвегії, починаючи з 28 вересня 2024 року. Якщо ви подали заявку на колективний захист до 28 вересня 2024 року, не має жодного значення, де в Україні ви проживали і коли ваш дозвіл буде продовжено. Вимога також не впливає на можливість продовження дозволу.

Вимога про те, що останнє постійне місце проживання в Україні не може знаходитися в одній із безпечних областей, стосується лише осіб, які подають заявку на захист у Норвегії, починаючи з 28 вересня 2024 року. Якщо ви подали заявку на захист до цієї дати, і ваша заявка ще в процесі розгляду, то вашу заявку буде розглянуто відповідно до правил, які діяли на момент її подання.

Українці, які також мають громадянство в безпечній країні, більше не отримають тимчасовий колективний захист в Норвегії. Якщо ви є громадянином країни з наведеного нижче списку, UDI вважає, що ситуація в цій країні загалом безпечна, і влада цієї країни може забезпечити вам достатній захист.

• Перелік країн з 48-годинним розглядом справи (eksternt nettsted) (доступно лише норвезькою мовою)

Це є список країн, які UDI вважає безпечними, заявку у такому випадку буде оброблено та відхилено протягом 48 годин.

Я вже отримав (ла) колективний захист. Чи зберігається за мною цей дозвіл?

Якщо ви вже отримали колективний захист у Норвегії, ваш дозвіл зберігається. Однак з 1 березня 2024 року ваш дозвіл на проживання не буде продовжено, якщо ви окрім громадянства України, маєте також громадянство іншої безпечної країни.

Членами сім'ї можуть:

• бутичоловік/дружина, співмешканець (-ця)
• діти віком до 18 років
• інші члени сім’ї, наприклад діти віком старше 18 років, бабусі та дідусі, брати і сестри

Я маю подвійне громадянство України та Росії. Чи можу я подати заявку на отримання тимчасового колективного захисту у Норвегії?
Так, ви можете подати заявку на тимчасовий колективний захист у Норвегії. Росія не входить до списку країн, де UDI вважає ситуацію в країні загалом безпечною. Для отримання колективного захисту тут, у Норвегії, ви повинні були проживати в Україні 24 лютого 2022 року, до початку війни.

Докладніше про те, хто може отримати колективний захист.

Я маю подвійне громадянство країни зі списку та, подав(ла) заявку на отримання колективного захисту в Норвегії. Що станеться з моєю заявкою?

Вашу заявку буде оброблено та відхилено протягом 48 годин.

Протягом цих 48 годин, поліція зареєструє вашу заявку, ви отримаєте інформацію від Карітас, і можливо UDI проведе з вами коротке інтерв'ю. Ви отримаєте допомогу від адвоката, який може допомогти вам подати скаргу.

В дуже особливих випадках може статися, що ми не розглянемо вашу заявку протягом 48 годин. Тоді вашу заявку буде розглянуто як звичайну заявку про надання притулку.

До вас застосують правила, які діятимуть на момент обробки вашої заявки Директоратом у справах іноземців (UDI). Якщо територію вашого останнього постійного проживання визнають безпечною до того, як ви отримаєте відповідь на вашу справу, ми вважатимемо, що ви є з території, яка є безпечною.

Після цього ми розглянемо вашу заявку відповідно до норм індивідуального захисту.

Так, у деяких випадках ви можете отримати колективний захист. Це стосується осіб, які є:

• близьким членом сім'ї особи, якa отрималa коллективний захист, незалежно від національності. Близькими членами можуть бути чоловік/дружина, співмешканець (-ця), діти віком до 18 років. Це стосується чоловіка/дружини, співмешканця (-ки) лише у випадках, коли шлюб або спільне проживання було укладено до 24 лютого 2022 року. Ви та член вашої родини можете подати заявку одночасно.
• іншим членом сім’ї», який до 24 лютого 2022 року був частиною домогосподарства особи, якій надано колективний захист. Прикладами інших членів сім’ї можуть бути діти старше 18 років, бабусі та дідусі, брати і сестри. Ви та член вашої сім'ї можете подати заявку одночасно. Навіть якщо ви перебували в іншому місці до 24 лютого 2022, то ви все одно вважаєтесь членом домогосподарства (наприклад візит до родини або відпустка). За винятком випадків, коли можна вважати, що ви переїхали із домогосподарства (наприклад, навчання).

Навіть якщо вищезазначені критерії дотримані, вам не буде надано колективний захист, якщо у вас є:

• дозвіл на постійне проживання в Норвегії або
• дозвіл на тимчасове проживання в Норвегії, який який дає підставу для надання дозволу на постійне проживання або
• відповідний дозвіл на проживання згідно з правилами ЄЕЗ

Тимчасовий колективний захист

Надання колективного захисту означає, що Директорат у справах іноземців (UDI) не розглядає необхідність у захисті в індивідуальному порядку, а надає усім українцям, що втекли від війни в Україні, а також членам їх сімей, колективний захист. Таким чином забезпечується прискорення надання допомоги українцям.

Дозвіл на колективний захист має обмежений термін дії та видається на один рік з можливістю продовження на термін, у сукупності не більше чотирьох років. Дозвіл на колективний захист має обмежений термін дії та видається на один рік з можливістю продовження на термін, у сукупності не більше п'ятьох років. Колективний захист не дає підстав для отримання дозволу на постійне проживання. Закон відкриває можливість надання тимчасового дозволу на проживання, який є підставою надання дозволу на постійне проживання після закінчення періоду дії колективного захисту. Однак саме уряд Норвегії вирішує, чи буде застосовано це положення чи ні. Директорат у справах іноземців (UDI) не має додаткової інформації.

Українці, які отримують колективний захист, не отримують статусу біженця та посвідчення біженця.

Більше про права та обов'язки, після того як ви отримали колективний захист можна прочитати тут. Більше про права та обов'язки, після того як ви отримали колективний захист можна прочитати тут..

Подання заявки про надання притулку в індивідуальному порядку

Якщо особи, які були вимушені покинути Україну подають заявку на надання захисту в Норвегії, ми спочатку перевіряємо, чи можуть вони отримати колективний захист. Більшість із них отримує колективний захист.

Якщо вам не буде надано колективний захист, то ви отримаєте повідомлення про те, що ваша заявка розглядатиметься в індивідуальному порядку. Це означає, що Директорат у справах іноземців (UDI) розглядатиме такі заявки у звичайному порядку, як це робиться для заявок на захист від осіб інших національностей.

Це означає, що:
1) Вас можуть направити в іншу країну відповідно до регламенту Дублінської угоди або норвезького законодавства, якщо ви прибули до Норвегії з безпечної країни.

2) У вас може бути право на захист, якщо ви особисто

• маєте обґрунтований страх переслідування через етнічну приналежність, походження, колір шкіри, релігію, національність, приналежність до певної соціальної групи або через політичні переконання; або
• ризикуєте зіткнутися з реальною загрозою смертної кари, катування або іншого нелюдського або принижуючого гідність поводження або покарання, якщо вам доведеться повернутися на батьківщину.

Якщо вашу заявку буде задовільнено, то такий дозвіл зазвичай дає підставу на отримання дозволу на постійне проживання.

Також звичайним є отримання статусу біженця та посвідчення біженця після отримання захисту в індивідуальному порядку.

Ні, ви не можете вибрати, чи хочете ви подати заявку на колективний чи індивідуальний захист. Коли ви подаєте заявку на захист, поліція та UDI визначають, чи належите ви до групи, яка підпадає під колективний захист, або чи вашу справу слід розглядати індивідуальному порядку.

Ви можете повернутися до Норвегії, якщо хочете.

Якщо ви мали колективний захист, термін дії якого закінчився, ви повинні приїхати до Національного центру реєстрації, для подання нової заявки на отримання захисту.

Якщо вам було відмовлено в продовженні колективного захисту або термін дії вашого дозволу закінчився, це може призвести до наслідків щодо вашого перебування в Норвегії.

Якщо дія вашого дозволу все ще є дійсною, вам, як правило, не потрібно звертатися до Національного центру реєстрації. Тут Ви знайдете інформацію про те, що вам необхідно робити після прибуття до Норвегії.

Норвезька організація Карітас запрошує взяти участь в інформаційній зустрічі осіб, які проживають за приватною адресою. Карітас є незалежною організацією і не являється частиною норвезьких ораганів влади. Організація надає інформацію щодо процесу надання захисту, а також стосовно ваших прав і обов'язків як біженця.

На зустрічі вам буде надана інформація про:

• колективний захист в Норвегії
• представників яких установ ви зустрінете протягом цього процесу
• життя в притулку для біженців і про проживання за приватною адресою
• ваші права та обов'язки як біженця
• ознайомлювальну програму та що вам потрібно зробити після отримання колективного захисту

Інформація підходить особам, які подали заявку на отримання колективного захисту. У вас буде можливість поставити питання під час зустрічі.

Зустрічі будуть проводитися у форматі вебінару з україномовним/російськомовним радником.

Зареєструватися на зустріч можна тут (eksternt nettsted).

З вами зв'яжеться радник Карітас, який надішле вам посилання на зустріч.